1
00:00:06,316 --> 00:00:07,179
1992,

2
00:00:08,836 --> 00:00:12,149
o explozie masivă
ucide liderul Italiei
procuror mafiot.

3
00:00:12,150 --> 00:00:13,805
A fost un act de răzbunare

4
00:00:13,806 --> 00:00:15,738
comandat de unul dintre
cei mai nemilos sefi

5
00:00:15,739 --> 00:00:18,465
în istoria lui
mafia italiană.

6
00:00:18,466 --> 00:00:20,398
Unii îl numeau Scurtul.

7
00:00:20,399 --> 00:00:22,643
Dușmanii lui au sunat
el Bestia.

8
00:00:56,194 --> 00:00:58,643
Ascensiunea si caderea
Salvatore „Toto” Riina

9
00:00:58,644 --> 00:01:00,473
este o poveste a
perioada cea mai dramatică

10
00:01:00,474 --> 00:01:02,821
în istoria lui
Crima organizată italiană.

11
00:01:04,133 --> 00:01:06,134
Deși mafia siciliană
este doar unul dintre mai multe

12
00:01:06,135 --> 00:01:07,997
sindicate criminale din Italia,

13
00:01:07,998 --> 00:01:09,585
sub Riina
îndrumarea pe care a obținut-o

14
00:01:09,586 --> 00:01:11,794
o poziţie de
putere fără precedent,

15
00:01:11,795 --> 00:01:15,281
și a subminat cele mai înalte niveluri
a guvernului italian.

16
00:01:15,282 --> 00:01:16,903
A șters tradițiile mafiote

17
00:01:16,904 --> 00:01:19,147
și a distrus
codul tăcerii

18
00:01:19,148 --> 00:01:22,702
pe măsură ce a adus sicilianul
Mafia pe scena mondială.

19
00:01:22,703 --> 00:01:24,048
Dar căutarea lui sângeroasă pentru putere

20
00:01:24,049 --> 00:01:26,533
barbă o consecință neplanificată,

21
00:01:26,534 --> 00:01:30,090
cea mai eficientă mafie
urmărirea penală în istorie.

22
00:01:31,815 --> 00:01:35,439
Povestea lui Toto Riina a început în
micul oraș Corleone,

23
00:01:35,440 --> 00:01:38,443
un orăşel sărac de fermă mai puţin de
la o oră de mers cu mașina de Palermo.

24
00:01:39,858 --> 00:01:42,135
Originile ambelor Riina
iar mafia se găsește aici

25
00:01:42,136 --> 00:01:44,759
în greu, disperat
viața rurală a Siciliei.

26
00:01:48,004 --> 00:01:50,488
Din punct de vedere istoric, dacă
te uiți la
rădăcinile mafiei

27
00:01:50,489 --> 00:01:53,698
în Sicilia și în Italia,
îl poți urmări înapoi

28
00:01:53,699 --> 00:01:57,978
la istoria cu adevărat a
această țară fiind depășită

29
00:01:57,979 --> 00:01:59,946
de o grămadă întreagă de
culturi diferite,

30
00:01:59,947 --> 00:02:01,949
francezul, cel
spanioli, venetieni.

31
00:02:03,123 --> 00:02:05,090
Nu a fost niciodată mare lucru
a unei forțe de drept

32
00:02:06,264 --> 00:02:09,266
aparat de pe
insula, este foarte rurală.

33
00:02:09,267 --> 00:02:12,407
De fapt, este foarte mult
ca un sistem feudal,

34
00:02:12,408 --> 00:02:15,582
și de aici a venit mafia.

35
00:02:15,583 --> 00:02:17,101
De fapt, mulți
ţările care au

36
00:02:17,102 --> 00:02:21,174
o tradiție a crimei organizate
a avut iniţial rădăcini feudale

37
00:02:21,175 --> 00:02:23,590
în originile sale istorice.

38
00:02:23,591 --> 00:02:28,147
În Sicilia, aproape
tot pământul era deținut

39
00:02:28,148 --> 00:02:30,597
de un număr mic de proprietari de terenuri,

40
00:02:30,598 --> 00:02:33,497
și cea mai mare parte a populației
erau țărani sărăciți

41
00:02:33,498 --> 00:02:35,292
care nu avea niciun teren,

42
00:02:35,293 --> 00:02:39,158
iar moşierii fie trăiau
in marile orase ale Siciliei

43
00:02:39,159 --> 00:02:41,712
sau au locuit pe
Italia continentală,

44
00:02:41,713 --> 00:02:44,197
și managerii lor
din aceste moşii

45
00:02:44,198 --> 00:02:49,203
care a folosit forța și a început
să conducă aceste moşii

46
00:02:50,135 --> 00:02:51,825
în lipsa proprietarilor

47
00:02:51,826 --> 00:02:54,380
sunt originile mafiei.

48
00:02:54,381 --> 00:02:57,073
Riina a înțeles
violență de la o vârstă fragedă.

49
00:02:58,764 --> 00:03:00,869
S-a raportat că
Soarta Riinei a fost pecetluită

50
00:03:00,870 --> 00:03:03,286
în 1945 la vârsta de 15 ani.

51
00:03:04,563 --> 00:03:06,323
Pe parcursul unei seri
afară cu prietenii,

52
00:03:06,324 --> 00:03:08,463
s-a certat cu un alt băiat,

53
00:03:08,464 --> 00:03:10,637
soluționarea litigiului prin
împușcându-l în picior

54
00:03:10,638 --> 00:03:12,364
și lăsându-l
a sângera până la moarte.

55
00:03:16,644 --> 00:03:19,163
Și-a petrecut următorul
câțiva ani de închisoare,

56
00:03:19,164 --> 00:03:20,751
iar când era
eliberat, a descoperit el

57
00:03:20,752 --> 00:03:22,822
pe care-l câștigase
acceptare și un nou viitor

58
00:03:22,823 --> 00:03:24,410
cu Mafia Corleonesi

59
00:03:24,411 --> 00:03:26,896
în lumea în curs de dezvoltare
a Italiei postbelice.

60
00:03:28,138 --> 00:03:30,140
Timpul lui nu a putut
au fost mai bune.

61
00:03:33,696 --> 00:03:37,043
Al Doilea Război Mondial, invazia
a Italiei era în desfășurare,

62
00:03:37,044 --> 00:03:40,702
și fascistul lui Mussolini
dictatura era sub asediu.

63
00:03:40,703 --> 00:03:43,463
Colaborarea cu mafia a ajutat
ușurează forțele aliate"

64
00:03:43,464 --> 00:03:45,327
trece prin Sicilia.

65
00:03:45,328 --> 00:03:47,916
persecutat sub
regimul lui Mussolini,

66
00:03:47,917 --> 00:03:50,230
mafia s-a pregătit
pentru un viitor mai bun.

67
00:03:51,369 --> 00:03:56,374
Când Aliații
forțele au ocupat Sicilia,

68
00:03:57,513 --> 00:03:59,203
aliaţii erau
deosebit de preocupat

69
00:03:59,204 --> 00:04:02,413
pentru a pune oamenii la putere
care ar putea restabili ordinea,

70
00:04:02,414 --> 00:04:04,484
care nu erau
asociat cu fascismul

71
00:04:04,485 --> 00:04:06,521
și nu au fost asociate
cu comunismul.

72
00:04:06,522 --> 00:04:11,561
S-au instalat de fapt
multe figuri ale mafiei

73
00:04:12,769 --> 00:04:16,946
în posturi de putere
în orașele din jurul Siciliei.

74
00:04:18,223 --> 00:04:20,466
Nu este clar dacă au făcut-o
așa intenționat sau nu,

75
00:04:20,467 --> 00:04:22,778
sau dacă mafia era
deosebit de perspicace

76
00:04:22,779 --> 00:04:25,264
în exploatarea unui nou vid de putere

77
00:04:25,265 --> 00:04:27,783
pentru a reveni la putere.

78
00:04:27,784 --> 00:04:32,098
Pe măsură ce Palermo a fost făcută
capitala regionala a Siciliei

79
00:04:32,099 --> 00:04:34,652
si s-a facut Sicilia
o regiune autonomă

80
00:04:34,653 --> 00:04:36,344
a statului italian,

81
00:04:36,345 --> 00:04:41,176
o mare parte de guvernare
banii au intrat în Palermo,

82
00:04:41,177 --> 00:04:46,216
iar mafia era foarte
repede să urmărească acei bani.

83
00:04:47,390 --> 00:04:51,117
Și era o clădire
boom în Palermo însuși,

84
00:04:51,118 --> 00:04:53,602
iar mafia a intrat
afacerile imobiliare

85
00:04:53,603 --> 00:04:56,399
într-un mod foarte major.

86
00:04:57,883 --> 00:04:59,850
Profituri și putere.

87
00:04:59,851 --> 00:05:02,370
La începutul anilor 1960,
mafia siciliană

88
00:05:02,371 --> 00:05:05,165
sa bucurat de un fără precedent
belşug de bogăţii.

89
00:05:05,166 --> 00:05:07,444
Inevitabil, a existat o
luptă frenetică pentru putere

90
00:05:07,445 --> 00:05:09,722
printre marile familii mafiote,

91
00:05:09,723 --> 00:05:12,069
un război violent în
lupta pentru dominare

92
00:05:12,070 --> 00:05:15,176
care a pus bazele
pentru ascensiunea lui Toto Riina.

93
00:05:17,696 --> 00:05:19,421
Războiul mafiei împotriva ei înșiși

94
00:05:19,422 --> 00:05:22,424
atras naţional
atenție în 1963,

95
00:05:22,425 --> 00:05:24,426
când şapte poliţişti
ofițerii au fost uciși

96
00:05:24,427 --> 00:05:26,566
într-un atac cu mașină-bombă.

97
00:05:26,567 --> 00:05:28,188
Indignarea publică a dus la primul

98
00:05:28,189 --> 00:05:31,123
crack la scară largă a mafiei
jos în istoria Italiei.

99
00:05:32,297 --> 00:05:34,747
Aproape 2.000 de mafioți
membrii au fost arestați,

100
00:05:34,748 --> 00:05:37,197
inclusiv majoritatea
șefii majori.

101
00:05:37,198 --> 00:05:39,407
Mulți au fost forțați
fugi din tara.

102
00:05:39,408 --> 00:05:41,995
Chiar și Toto Riina, de
acum secundul la comandă

103
00:05:41,996 --> 00:05:45,274
a sefului Corleonesi, Luciano
Leggio, a fost capturat,

104
00:05:45,275 --> 00:05:47,519
doar pentru a fi achitat
putin timp mai tarziu.

105
00:05:48,969 --> 00:05:51,453
Mafia a decis curând
desființează comisia de conducere

106
00:05:51,454 --> 00:05:52,938
și să-și asume un profil scăzut.

107
00:05:54,008 --> 00:05:55,630
Au format un temporar
organ de conducere

108
00:05:55,631 --> 00:05:59,048
a trei șefi majori ai mafiei,
inclusiv Luciano Leggio.

109
00:06:00,290 --> 00:06:02,809
În timp, atenția publicului
mutat în altă parte,

110
00:06:02,810 --> 00:06:04,397
și odată cu ea
apetitul guvernului

111
00:06:04,398 --> 00:06:06,366
pentru un război continuu
împotriva mafiei.

112
00:06:07,539 --> 00:06:10,370
Încet, sicilianul
Mafia a început să se reconstruiască.

113
00:06:11,888 --> 00:06:15,097
În închisoare pe viață și năpădit
prin probleme de sănătate și juridice,

114
00:06:15,098 --> 00:06:16,513
Luciano Leggio în cele din urmă

115
00:06:16,514 --> 00:06:19,792
și-a acordat locul pe
triumvirat lui Toto Riina.

116
00:06:19,793 --> 00:06:21,483
Cred că Leggio scăpase

117
00:06:21,484 --> 00:06:25,245
dintr-o clinică medicală
unde era la Roma,

118
00:06:25,246 --> 00:06:28,490
iar apoi a fost arestat
definitiv în 1974

119
00:06:28,491 --> 00:06:33,496
într-o ascunzătoare din Milano, și are
a fost în arest de atunci.

120
00:06:34,704 --> 00:06:38,017
Deci treptat, deși
el niciodată oficial

121
00:06:38,018 --> 00:06:40,191
a fost deposedat de puterea lui,

122
00:06:40,192 --> 00:06:43,091
operațiunea de zi cu zi
a Mafiei Corleonesi

123
00:06:43,092 --> 00:06:46,335
a fost preluat apoi de Riina.

124
00:06:46,336 --> 00:06:51,030
Și așa, treptat cu
trecerea timpului,

125
00:06:51,031 --> 00:06:56,070
Riina a devenit eficienta
seful Mafiei Corleonesi.

126
00:06:57,278 --> 00:06:58,140
Deși
mafia se încruntă oficial

127
00:06:58,141 --> 00:06:59,383
privind traficul de narcotice,

128
00:06:59,384 --> 00:07:01,109
un neoficial
rețeaua se dezvoltase

129
00:07:01,110 --> 00:07:04,215
pentru a profita de nou
piata din Statele Unite,

130
00:07:04,216 --> 00:07:05,425
piata heroinei.

131
00:07:06,633 --> 00:07:09,049
Au sunat autoritățile
este Pizza Connection.

132
00:07:11,534 --> 00:07:13,432
Încă o dată, Riina
s-ar regăsi

133
00:07:13,433 --> 00:07:16,193
într-o poziție ideală
într-un moment critic.

134
00:07:16,194 --> 00:07:18,160
Conexiunea Pizza
caz a ieșit la iveală

135
00:07:18,161 --> 00:07:19,783
din cauza relației noastre

136
00:07:19,784 --> 00:07:22,648
cu legea italiană
agenții de aplicare a legii,

137
00:07:22,649 --> 00:07:24,546
și hotărârea noastră
că unii dintre oameni

138
00:07:24,547 --> 00:07:27,376
pe care le identificam,
împreună cu DEA,

139
00:07:27,377 --> 00:07:30,897
ca fiind implicat în heroină
trafic în Statele Unite

140
00:07:30,898 --> 00:07:32,209
nu a aparținut cu adevărat

141
00:07:32,210 --> 00:07:34,763
la oricare dintre americani
grupuri criminale organizate,

142
00:07:34,764 --> 00:07:38,249
dar de fapt, ar putea fi
dat înapoi în patrie,

143
00:07:38,250 --> 00:07:41,149
în mare măsură către Sicilia şi
spre sudul Italiei.

144
00:07:41,150 --> 00:07:43,738
Și am început să
dezvolta aceasta inteligenta

145
00:07:43,739 --> 00:07:47,396
că nu erau
parte din La Cosa Nostra,

146
00:07:47,397 --> 00:07:51,055
dar erau separat
funcționarea entității
in Statele Unite,

147
00:07:51,056 --> 00:07:53,023
iar uneori fără
chiar și sancțiunea

148
00:07:53,024 --> 00:07:55,508
sau aprobarea
American La Cosa Nostra.

149
00:07:55,509 --> 00:07:58,960
Așa că am descoperit că este în mare măsură
un element independent

150
00:07:58,961 --> 00:08:00,755
care se mutase în
Statele Unite ale Americii

151
00:08:00,756 --> 00:08:03,378
din cauza foarte
comerțul lucrativ cu droguri aici

152
00:08:03,379 --> 00:08:06,209
și lucra aici
în mod autonom, în general.

153
00:08:21,259 --> 00:08:23,743
Fost asistent
Procurorul SUA, Richard Martin,

154
00:08:23,744 --> 00:08:26,919
reamintește ipotezele timpurii
despre mafia siciliană.

155
00:08:26,920 --> 00:08:29,024
Fenomenele interesante
pentru mafia siciliană

156
00:08:29,025 --> 00:08:33,822
este că au fost, comparate
pentru mafia americană,

157
00:08:33,823 --> 00:08:35,099
mult în urmă.

158
00:08:35,100 --> 00:08:39,241
Erau un
organizație pe bază agrară

159
00:08:39,242 --> 00:08:44,108
care avea într-adevăr mic
implicare în lucruri

160
00:08:44,109 --> 00:08:46,835
pe care le asociam in mod traditional
mafia americană cu,

161
00:08:46,836 --> 00:08:49,045
adica munca
corupție, construcții,

162
00:08:50,357 --> 00:08:51,875
industrii ca asta.

163
00:08:51,876 --> 00:08:55,395
Mafia siciliană nu era
implicat cu adevărat activ.

164
00:08:55,396 --> 00:08:58,675
Ceea ce a schimbat toate acestea a fost
traficul de tigari,

165
00:08:58,676 --> 00:09:00,228
iar apoi cel
trafic de narcotice,

166
00:09:00,229 --> 00:09:03,265
si le-a luat de la
un fel inapoi,

167
00:09:03,266 --> 00:09:07,028
feudal pe bază agrară
un fel de organizare

168
00:09:07,029 --> 00:09:09,548
la o afacere multinațională

169
00:09:09,549 --> 00:09:12,102
care a generat
miliarde de dolari,

170
00:09:12,103 --> 00:09:17,072
și acea schimbare a avut
un efect dramatic

171
00:09:17,073 --> 00:09:20,180
asupra structurii
organizație siciliană.

172
00:09:21,043 --> 00:09:22,457
Mafia siciliană

173
00:09:22,458 --> 00:09:24,839
aducea mai mulți bani
decât ar putea spăla.

174
00:09:24,840 --> 00:09:26,599
O poveste spune despre un apartament

175
00:09:26,600 --> 00:09:29,637
inchiriat simplu la
profituri în numerar ale magazinului.

176
00:09:29,638 --> 00:09:33,641
Încă o dată, familiile mafiote ar face-o
concura pentru puterea supremă.

177
00:09:33,642 --> 00:09:38,059
Dar acum, Riina și
mafia Corleonesi
ar părăsi războiul.

178
00:09:38,060 --> 00:09:42,271
Implicarea Riinei în heroină
contrabanda nu era directă.

179
00:09:46,724 --> 00:09:51,729
El, fiind din Corleone,
avea puține legături naturale

180
00:09:52,764 --> 00:09:55,766
la original
trafic de narcotice,

181
00:09:55,767 --> 00:09:58,493
și nu avea barcă
căpitanii care au avut acces,

182
00:09:58,494 --> 00:10:01,910
el nu avea
laboratoare și nu avea

183
00:10:01,911 --> 00:10:05,534
o rețea de oameni din
Statele Unite ale Americii pentru a expedia.

184
00:10:05,535 --> 00:10:10,575
Ce a făcut a fost să ia
peste acele familii

185
00:10:11,369 --> 00:10:13,266
care avea acele conexiuni

186
00:10:13,267 --> 00:10:17,132
și să înlocuiască
propriul său popor,

187
00:10:17,133 --> 00:10:21,447
sau de a forţa oamenii care aveau
acele conexiuni în domeniul său

188
00:10:21,448 --> 00:10:23,587
prin uciderea șefilor lor

189
00:10:23,588 --> 00:10:27,903
şi punând în lor
pune locotenenții lui.

190
00:10:29,111 --> 00:10:30,905
Prin urmare, a primit
controlul unei afaceri

191
00:10:30,906 --> 00:10:34,978
asta nu era firesc
unul pe teritoriul său.

192
00:10:34,979 --> 00:10:38,257
Și până la sfârșitul anului 1981 sau 1982,

193
00:10:38,258 --> 00:10:41,156
când Pizza Connection
era cu adevărat la apogeu,

194
00:10:41,157 --> 00:10:44,298
era Riina care era
controlând mafia siciliană.

195
00:10:45,575 --> 00:10:49,061
Riina și-a consolidat-o
putere în diverse moduri.

196
00:10:49,062 --> 00:10:53,721
În primul rând, încercând
subminează și izolează

197
00:10:53,722 --> 00:10:56,413
sigur cu atât mai mult
șefi puternici din Palermo

198
00:10:56,414 --> 00:10:59,278
pe care îl considera
principalii săi rivali

199
00:10:59,279 --> 00:11:01,521
prin răpiri
care au fost neautorizate,

200
00:11:01,522 --> 00:11:03,075
răpirea oamenilor care
trebuia să fie

201
00:11:03,076 --> 00:11:05,767
sub protectie
a altor sefi,

202
00:11:05,768 --> 00:11:08,597
prin uciderea legii
oameni de executare

203
00:11:08,598 --> 00:11:10,669
fara autorizatie
a comisiei

204
00:11:10,670 --> 00:11:13,326
în moduri care iritau
iar în unele cazuri

205
00:11:13,327 --> 00:11:16,088
a umilit alți șefi,

206
00:11:16,089 --> 00:11:19,505
iar prin cultivare
relaţiile economice

207
00:11:19,506 --> 00:11:22,301
cu oameni înăuntru
a altor familii

208
00:11:22,302 --> 00:11:25,200
şi stimulând discordia între
diferitelor familii.

209
00:11:25,201 --> 00:11:27,306
Cine a fost acesta
om care a pus atâta teamă

210
00:11:27,307 --> 00:11:28,859
în atâţia oameni?

211
00:11:28,860 --> 00:11:32,000
Adevărul despre Salvatore
Riina este mult mai complicată

212
00:11:32,001 --> 00:11:34,658
și mult mai răcoritoare decât
imaginile filmului comercial

213
00:11:34,659 --> 00:11:37,006
a naşilor şi a Donilor mafioţi.

214
00:11:41,942 --> 00:11:45,117
Riina nu
vorbesc bine italiana,

215
00:11:45,118 --> 00:11:47,258
nu vorbește alte limbi,
dupa stirea mea,

216
00:11:48,742 --> 00:11:52,953
și chiar nu a călătorit
în afara Italiei și a Siciliei,

217
00:11:54,127 --> 00:11:58,406
și nu a făcut niciun efort
a fi implicat în

218
00:11:58,407 --> 00:12:00,166
sau interesat de
chestiuni internaționale

219
00:12:00,167 --> 00:12:01,928
altele decât narcotice
traficului.

220
00:12:03,343 --> 00:12:07,968
În același timp, a avut,
are o memorie extraordinară.

221
00:12:12,766 --> 00:12:17,771
Își amintește numele și locurile
din tot ce se întâmplă,

222
00:12:19,117 --> 00:12:22,845
și avea o abilitate extraordinară
a pune in functiune

223
00:12:26,676 --> 00:12:30,956
un plan care i-a permis
oameni să meargă în jur,

224
00:12:30,957 --> 00:12:33,337
se implică în familii
și le preia.

225
00:12:33,338 --> 00:12:37,273
Oamenii spun că el niciodată
a uitat orice ușoară sau orice favoare,

226
00:12:38,343 --> 00:12:40,828
și ar răsplăti
cei care l-au favorizat

227
00:12:40,829 --> 00:12:42,900
și eliminați-le
care îl dispreţuise.

228
00:12:45,109 --> 00:12:50,148
Este îndesat și arată
aspru, spre deosebire de

229
00:12:51,736 --> 00:12:54,427
oamenii pe care i-a eliminat
in comisie,

230
00:12:54,428 --> 00:12:59,399
care fusese în stare să circule
în societatea legitimă,

231
00:13:00,400 --> 00:13:03,299
se prezintă
ca oameni de afaceri,

232
00:13:04,576 --> 00:13:06,786
și Riina nu a făcut asta niciodată,
nu am încercat niciodată să facă asta.

233
00:13:08,857 --> 00:13:13,377
El este cunoscut printre
colegii săi mafioți

234
00:13:13,378 --> 00:13:16,691
ca extrem de
om dur, crud,

235
00:13:16,692 --> 00:13:21,385
o persoană nedată
la violență aleatorie,

236
00:13:21,386 --> 00:13:26,426
dar o persoană de mare
suspiciune și instinct,

237
00:13:27,737 --> 00:13:32,604
și o capacitate de a, a cărui
un fel de instinct fundamental

238
00:13:33,985 --> 00:13:36,262
este de a elimina pe oricine
ar putea fi în pericol pentru el.

239
00:13:36,263 --> 00:13:39,921
Inzerillo era unul
a membrilor cheie

240
00:13:39,922 --> 00:13:43,269
al mafiei siciliene, unul
a membrilor comisiei,

241
00:13:43,270 --> 00:13:46,584
şi controlat o substanţială
cantitatea de narcotice.

242
00:13:47,965 --> 00:13:52,554
Inzerillo credea că prin
fac afaceri cu Riina,

243
00:13:52,555 --> 00:13:54,936
și datorând bani lui Riina,

244
00:13:54,937 --> 00:13:58,320
Riina ar avea un economic
motiv pentru a-l ține în viață.

245
00:13:59,700 --> 00:14:01,874
În schimb, Riina,

246
00:14:01,875 --> 00:14:05,360
la o întâlnire care a fost
programat pentru o plată,

247
00:14:05,361 --> 00:14:06,879
l-a ucis pe Inzerillo,

248
00:14:06,880 --> 00:14:11,297
și după aceea i-a ucis pe toți
dintre membrii familiei sale de sex masculin,

249
00:14:11,298 --> 00:14:16,338
inclusiv unul dintre tinerii lui
fii, care la un moment dat spusese

250
00:14:17,477 --> 00:14:21,446
că ar avea
răzbunare pe Riina.

251
00:14:22,585 --> 00:14:24,483
Riina, împreună cu
unul dintre ucigașii săi,

252
00:14:24,484 --> 00:14:27,866
a luat băiatul acela și
i-a tăiat brațul,

253
00:14:27,867 --> 00:14:30,489
iar în timp ce băiatul era
sângerând până la moarte,

254
00:14:30,490 --> 00:14:35,460
i-a spus că nu vei face niciodată
folosește acest braț pentru a merge după Riina.

255
00:14:36,910 --> 00:14:39,499
Apoi a dat brațul la
porci și l-a ucis pe băiat.

256
00:14:40,672 --> 00:14:43,295
Acesta a fost genul de
mesaj de violență

257
00:14:43,296 --> 00:14:48,162
care a avut un impact extraordinar
asupra familiilor din Palermo.

258
00:14:48,163 --> 00:14:52,580
Și chiar dacă al Riinei
grupul era mai mic ca număr

259
00:14:52,581 --> 00:14:55,031
și mai puțin cunoscut,
au avut succes

260
00:14:55,032 --> 00:14:56,826
și a preluat mafia.

261
00:14:59,243 --> 00:15:00,519
a lui Riina
regula a fost împotriva

262
00:15:00,520 --> 00:15:02,624
toate traditiile
a mafiei.

263
00:15:02,625 --> 00:15:06,111
Uciderea copiilor și a femeilor
a fost doar o parte din strategia lui.

264
00:15:06,112 --> 00:15:07,871
Întoarcerea familiei împotriva familiei,

265
00:15:07,872 --> 00:15:10,874
făcând o parodie de
loialitate în cadrul familiilor,

266
00:15:10,875 --> 00:15:13,773
și traficul de narcotice
a subminat și mai mult cultura

267
00:15:13,774 --> 00:15:17,053
de solidaritate si omerta,
codul tăcerii

268
00:15:17,054 --> 00:15:19,608
care protejase
mafia de atâta vreme.

269
00:15:23,405 --> 00:15:25,475
Deși originile
a mafiei siciliene

270
00:15:25,476 --> 00:15:28,512
sunt pierduți în istorie,
sugerează mulți istorici

271
00:15:28,513 --> 00:15:31,550
că sângele fioros se leagă
care caracterizează mafia

272
00:15:31,551 --> 00:15:33,276
au fost forjate prin
numeroasele invazii

273
00:15:33,277 --> 00:15:35,520
Sicilia a suferit pentru
sute de ani.

274
00:15:36,694 --> 00:15:39,109
S-au format societăți secrete
pentru a menține o rezistență

275
00:15:39,110 --> 00:15:41,561
și o măsură de control
peste patria lor.

276
00:15:43,045 --> 00:15:45,598
Distrugerea acestui lucru de către Riina
spirit străvechi de fraternitate,

277
00:15:45,599 --> 00:15:48,291
care a izolat mafia
membri de generații,

278
00:15:48,292 --> 00:15:50,880
a schimbat însăși natura
a organizatiei.

279
00:15:52,365 --> 00:15:54,228
Prin frică,
prin intimidare,

280
00:15:54,229 --> 00:15:55,608
prin crimă și trădare,

281
00:15:55,609 --> 00:15:58,715
domnia Riinei de
teroarea luase stăpânire.

282
00:15:58,716 --> 00:16:01,269
Implicarea mafiei în
rafinarea și contrabanda cu heroină

283
00:16:01,270 --> 00:16:04,755
a avut o consecință dramatică
asupra poporului Italiei.

284
00:16:04,756 --> 00:16:08,035
Decese prin supradozaj
a crescut de la opt în 1974

285
00:16:08,036 --> 00:16:10,451
la mii până la sfârșitul anilor 1980,

286
00:16:10,452 --> 00:16:14,110
cu o estimare
200.000 de dependenți italieni.

287
00:16:14,111 --> 00:16:17,597
Mafia siciliană ajutase
pentru a crea o criză socială.

288
00:16:18,667 --> 00:16:21,082
Aceasta a fost o problemă
când deodată

289
00:16:21,083 --> 00:16:25,224
fiii bogaţilor
familii din toată Italia,

290
00:16:25,225 --> 00:16:27,295
fiii oficialilor guvernamentali

291
00:16:27,296 --> 00:16:31,541
și fiicele afacerilor
oameni și birocrați

292
00:16:31,542 --> 00:16:36,270
găseau seringi
în casele lor

293
00:16:36,271 --> 00:16:38,203
si a avea copii
mor de supradoză.

294
00:16:38,204 --> 00:16:39,514
Aceasta a devenit o problemă

295
00:16:39,515 --> 00:16:42,103
era prea mare pentru
guvern de ignorat.

296
00:16:42,104 --> 00:16:43,760
Adaugă la asta faptul

297
00:16:43,761 --> 00:16:46,866
că pentru a proteja
această nouă afacere,

298
00:16:46,867 --> 00:16:49,146
mafia începea să omoare

299
00:16:50,009 --> 00:16:51,595
peste polițiști curioși

300
00:16:51,596 --> 00:16:53,701
care căutau
rafinăriile de heroină

301
00:16:53,702 --> 00:16:55,911
și încercând să spargă
jos pe traficul de droguri,

302
00:16:57,085 --> 00:17:00,535
și adăugați la aceasta și
faptul că Corleone

303
00:17:00,536 --> 00:17:05,195
începeau să omoare
ceilalți șefi ai mafiei

304
00:17:05,196 --> 00:17:07,094
și sutele de oameni

305
00:17:07,095 --> 00:17:09,579
care stătea în spate
acei șefi ai mafiei

306
00:17:09,580 --> 00:17:11,650
pentru a se consolida
acele probleme,

307
00:17:11,651 --> 00:17:16,690
și deodată începi
au o conștientizare în Italia

308
00:17:18,140 --> 00:17:20,245
că această problemă este mult
mai mare decât v-ați imaginat vreodată.

309
00:17:34,605 --> 00:17:37,020
Guvernul este primul
pașii erau provizorii.

310
00:17:37,021 --> 00:17:38,780
Pericolele ambele
politic și fizic

311
00:17:38,781 --> 00:17:41,128
a făcut succesul incert.

312
00:17:41,129 --> 00:17:42,750
Într-un climat de mare pericol

313
00:17:42,751 --> 00:17:45,063
și o istorie a
represalii violente,

314
00:17:45,064 --> 00:17:46,443
un fiu nativ din Palermo

315
00:17:46,444 --> 00:17:48,998
a fost adus în nou
investigatii mafiote.

316
00:17:50,310 --> 00:17:52,760
Giovanni Falcone a condus a
nou tip de investigație

317
00:17:52,761 --> 00:17:55,866
care a atras curând atenția
a poporului italian,

318
00:17:55,867 --> 00:17:59,595
membri ai mafiei,
și Toto Riina însuși.

319
00:18:02,115 --> 00:18:05,048
A început ca un
anchetator de faliment

320
00:18:05,049 --> 00:18:08,810
caută în fraude
falimente,

321
00:18:08,811 --> 00:18:13,022
și a folosit aceleași tehnici
de anchetă financiară

322
00:18:14,196 --> 00:18:16,749
pentru a ataca mafia
prin urmărirea banilor

323
00:18:16,750 --> 00:18:20,167
și demonstrând că
indivizi care nu aveau locuri de muncă

324
00:18:20,168 --> 00:18:22,652
si nu legitim
sursa de venit

325
00:18:22,653 --> 00:18:26,656
nu putea în mod rezonabil
au dobândit
milioane de dolari

326
00:18:26,657 --> 00:18:28,727
care treceau
prin conturile lor

327
00:18:28,728 --> 00:18:30,488
și reflectată în
proprietățile lor.

328
00:18:31,765 --> 00:18:34,733
A fost capabil să urmărească
mișcări de narcotice

329
00:18:34,734 --> 00:18:38,046
care au fost confiscate, conectați
le acelor oameni,

330
00:18:38,047 --> 00:18:39,945
arata transferurile bancare,

331
00:18:39,946 --> 00:18:42,948
și demonstrează asta
mafia siciliană

332
00:18:42,949 --> 00:18:46,297
era de fapt responsabil de
trafic spre Statele Unite.

333
00:18:47,747 --> 00:18:50,024
Pentru că la acel moment
a fost imposibil să obții membri

334
00:18:50,025 --> 00:18:52,338
a mafiei siciliene să vorbească,

335
00:18:53,856 --> 00:18:58,309
faptul că a început mafia
pentru a intra în afacerea cu heroină

336
00:18:59,448 --> 00:19:01,000
însemna că avea
a avea de-a face cu oamenii

337
00:19:01,001 --> 00:19:03,520
în afara organizaţiei sale
care erau mult mai puţin de încredere

338
00:19:03,521 --> 00:19:05,626
decât oamenii din interior
organizația,

339
00:19:05,627 --> 00:19:08,594
astfel încât, de exemplu, ei
ar trebui să corup,

340
00:19:08,595 --> 00:19:11,218
să zicem, un angajat al unei companii aeriene

341
00:19:11,219 --> 00:19:15,394
care ar fi de acord să aducă o geantă
dintr-o tara in alta.

342
00:19:15,395 --> 00:19:17,258
Acea persoană, pentru că acea persoană

343
00:19:17,259 --> 00:19:20,261
nu a fost un criminal profesionist
și era ușor de speriat,

344
00:19:20,262 --> 00:19:21,538
arestezi acea persoană
iar tu amenință

345
00:19:21,539 --> 00:19:23,747
să-i țină în închisoare pentru
restul vieții lor,

346
00:19:23,748 --> 00:19:25,784
și deodată sunt
vorbind cu poliția

347
00:19:25,785 --> 00:19:27,855
și să-ți spună
tot ce știu ei.

348
00:19:27,856 --> 00:19:30,961
Deci ar profita
a tuturor acestor oameni

349
00:19:30,962 --> 00:19:34,379
pentru a găsi noi
zone de slăbiciune

350
00:19:34,380 --> 00:19:35,725
in cadrul organizatiei,

351
00:19:35,726 --> 00:19:38,935
moduri de rupere
în organizație

352
00:19:38,936 --> 00:19:40,454
prin extinderea sa,

353
00:19:40,455 --> 00:19:41,903
și a făcut asta foarte eficient

354
00:19:41,904 --> 00:19:45,113
în unele dintre acestea timpurii
cazuri și a câștigat condamnări.

355
00:19:45,114 --> 00:19:48,670
In acelasi timp ca
îl urmărea Falcone

356
00:19:50,154 --> 00:19:53,225
legătura heroină de la
partea financiară din Sicilia,

357
00:19:53,226 --> 00:19:55,434
noi în Statele Unite
Statele urmăreau

358
00:19:55,435 --> 00:19:59,991
aceiași traficanți sus
lanțul de distribuție

359
00:20:01,924 --> 00:20:04,754
prin și înapoi în Sicilia.

360
00:20:04,755 --> 00:20:08,896
Și în 1982, Falcone
a venit la New York

361
00:20:08,897 --> 00:20:10,347
și i-am fost prezentat

362
00:20:11,831 --> 00:20:15,454
cu prietenul meu și după aceea
partener de proces, Louis Freeh,

363
00:20:15,455 --> 00:20:18,492
și am văzut în el
ceva cu totul diferit

364
00:20:18,493 --> 00:20:19,735
din ceea ce ne asteptam.

365
00:20:21,289 --> 00:20:25,533
Am văzut un profesionist,
inteligent,
magistrat bine pregătit

366
00:20:25,534 --> 00:20:28,675
care cunoştea această organizaţie
mai bine decât am făcut noi,

367
00:20:30,298 --> 00:20:35,303
și am văzut în el
posibilitatea de a
schimb de informatii,

368
00:20:36,235 --> 00:20:38,408
și pentru prima dată cu adevărat,

369
00:20:38,409 --> 00:20:40,893
punând împreună o
efort internațional

370
00:20:40,894 --> 00:20:42,999
pentru a combate această organizare.

371
00:20:43,000 --> 00:20:44,897
Italo-americanul
Grupul de lucru a fost format

372
00:20:44,898 --> 00:20:48,004
a schimbului operațional
informatii despre caz,

373
00:20:48,005 --> 00:20:50,213
și să învețe mai bine
unul de altul

374
00:20:50,214 --> 00:20:54,735
cum am putea pătrunde mai bine
acestea aparent conectate

375
00:20:54,736 --> 00:20:57,082
organizatii de trafic de droguri.

376
00:20:57,083 --> 00:21:01,397
A evoluat într-un aparat
la cel mai înalt nivel de politică

377
00:21:01,398 --> 00:21:03,122
unde Unite
State și Italia

378
00:21:03,123 --> 00:21:04,814
și-au coordonat activitățile.

379
00:21:04,815 --> 00:21:07,610
A rezultat în
Maxi probe în Italia,

380
00:21:07,611 --> 00:21:09,059
cazurile Pizza Connection,

381
00:21:09,060 --> 00:21:11,890
și chiar unele dintre
cazurile comisiei

382
00:21:11,891 --> 00:21:13,478
aici în Statele Unite.

383
00:21:13,479 --> 00:21:15,756
În cei 30 de ani
cariera cu FBI,

384
00:21:15,757 --> 00:21:18,517
fost adjunct asociat
Director de investigatii,

385
00:21:18,518 --> 00:21:21,244
Oliver "Buck" Revell,
a fost profund implicat

386
00:21:21,245 --> 00:21:23,384
în ancheta anti-mafia.

387
00:21:23,385 --> 00:21:27,285
Chiar prima întâlnire
a Grupului de Lucru

388
00:21:27,286 --> 00:21:32,291
a fost imediat după
asasinarea lui
generalul Dalla Chiesa,

389
00:21:33,740 --> 00:21:37,537
care a fost un erou în Italia și
a fost prefectul din Palermo,

390
00:21:38,780 --> 00:21:40,436
iar el fusese
ucis de mafie,

391
00:21:40,437 --> 00:21:42,921
și asta cântărea
greu pe capul nostru

392
00:21:42,922 --> 00:21:47,028
când am venit împreună
Quantico în octombrie 1982.

393
00:21:47,029 --> 00:21:50,618
Și îmi amintesc de
discursuri elocvente

394
00:21:50,619 --> 00:21:53,552
pe care le-au făcut italienii
despre cum aveau nevoie de ajutor

395
00:21:53,553 --> 00:21:55,692
pentru că această amenințare
era atât de puternic

396
00:21:55,693 --> 00:21:59,213
că chiar şi seniorul lor
oficialii erau în pericol,

397
00:21:59,214 --> 00:22:03,597
și am fost foarte empatici
la acea nevoie şi acea preocupare.

398
00:22:03,598 --> 00:22:06,047
Dr. Falcone era
deosebit de eficient

399
00:22:06,048 --> 00:22:10,190
în transmiterea
preocuparea italienilor

400
00:22:11,468 --> 00:22:13,572
că întregul lor sistem
a fost atât de pătruns

401
00:22:13,573 --> 00:22:16,680
aveau nevoie de ajutor pentru a se curăţa
ei înșiși ai acestei amenințări.

402
00:22:18,613 --> 00:22:20,441
Chiar și ca
mafia a ripostat,

403
00:22:20,442 --> 00:22:22,788
anchete pe ambele
malurile Atlanticului

404
00:22:22,789 --> 00:22:24,894
a început să capete avânt.

405
00:22:24,895 --> 00:22:27,345
1984 a marcat o
descoperire dramatică

406
00:22:27,346 --> 00:22:29,623
în capturarea de
Tommaso Buscetta,

407
00:22:29,624 --> 00:22:32,557
un fost membru de rang înalt
al mafiei siciliene,

408
00:22:32,558 --> 00:22:34,490
a cărui ură faţă de Salvatore Riina

409
00:22:34,491 --> 00:22:36,355
l-a condus la a
decizie uluitoare.

410
00:22:38,357 --> 00:22:39,736
Buscetta fusese
un membru al mafiei

411
00:22:39,737 --> 00:22:42,637
de la scurt timp
după al Doilea Război Mondial,

412
00:22:43,845 --> 00:22:48,815
și văzuse mafia
schimbare în acei ani,

413
00:22:49,885 --> 00:22:52,853
iar când războiul
a izbucnit între

414
00:22:52,854 --> 00:22:54,476
două facțiuni ale mafiei,

415
00:22:55,753 --> 00:22:59,377
a fost aliat cu
facțiunea care pierdea,

416
00:22:59,378 --> 00:23:03,001
şi chiar dacă el
a încercat să părăsească Palermo,

417
00:23:03,002 --> 00:23:06,556
mergi in America de Sud
și scapă de luptă,

418
00:23:06,557 --> 00:23:09,077
o mulțime din familia lui
membrii au fost uciși.

419
00:23:10,665 --> 00:23:13,046
Prin urmare, când el
a fost extrădat înapoi
în Italia în 1984,

420
00:23:14,462 --> 00:23:16,152
îi era teamă că

421
00:23:16,153 --> 00:23:18,706
mai mult din familia lui
membrii vor fi uciși,

422
00:23:18,707 --> 00:23:21,191
şi a decis că mafia

423
00:23:21,192 --> 00:23:24,712
și-a trădat propriile principii,

424
00:23:24,713 --> 00:23:26,231
si asa
că putea cel mai bine

425
00:23:26,232 --> 00:23:29,822
să-și protejeze familia și
el însuși trebuia să coopereze.

426
00:23:31,133 --> 00:23:33,134
Dar Buscetta
ar vorbi cu un singur om,

427
00:23:33,135 --> 00:23:36,172
un tovarăș sicilian,
Giovanni Falcone.

428
00:23:36,173 --> 00:23:37,622
Deși nu s-au întâlnit niciodată,

429
00:23:37,623 --> 00:23:40,487
Reputația lui Falcone era
bine cunoscut în mafie.

430
00:23:40,488 --> 00:23:42,316
Era un bărbat care nu s-a lăsat.

431
00:23:42,317 --> 00:23:44,594
Era un om care
ar termina treaba.

432
00:23:44,595 --> 00:23:47,286
Ce s-a întâmplat când cei doi
dintre acești oameni s-au adunat

433
00:23:47,287 --> 00:23:49,669
a fost că s-au văzut unul în celălalt,

434
00:23:50,946 --> 00:23:53,603
unul, informaţia care
ar putea distruge mafia,

435
00:23:53,604 --> 00:23:56,226
iar celălalt, a
persoană care era capabilă

436
00:23:56,227 --> 00:23:57,470
de lansare a atacului,

437
00:23:59,196 --> 00:24:01,716
și s-au tratat pe fiecare
altul cu mare respect,

438
00:24:03,372 --> 00:24:07,411
și cred că a avut o
buna intelegere,
unul de altul.

439
00:24:08,723 --> 00:24:13,452
Cu siguranță Falcone niciodată
a scuzat conduita lui Buscetta,

440
00:24:15,661 --> 00:24:20,666
dar a tratat Buscetta
cu intelegere
și chibzuință,

441
00:24:23,841 --> 00:24:27,914
și a dat toate cele serioase
atentie la ceea ce a spus

442
00:24:28,915 --> 00:24:30,088
că a meritat.

443
00:24:30,089 --> 00:24:32,125
Devreme în
relatia lor,

444
00:24:33,195 --> 00:24:36,922
îl întrebă Buscetta pe Falcone
pentru o tigara,

445
00:24:36,923 --> 00:24:39,580
de când era un
prizonier pe care nu l-a avut
acces la tigari,

446
00:24:39,581 --> 00:24:41,306
iar Falcone a dat
el țigara,

447
00:24:41,307 --> 00:24:43,860
și i-a dat restul
a țigărilor

448
00:24:43,861 --> 00:24:46,173
în pachet el
deschisese deja.

449
00:24:46,174 --> 00:24:49,210
Și mai târziu,
i-a explicat Buscetta

450
00:24:49,211 --> 00:24:54,251
care îi dăduse Falcone o
pachet nedeschis de țigări,

451
00:24:55,114 --> 00:24:56,286
asta ar fi putut părea prea mult

452
00:24:56,287 --> 00:24:59,151
și aproape umilitoare
la Buscetta.

453
00:24:59,152 --> 00:25:00,808
Dar din moment ce haită
a fost deja deschis,

454
00:25:00,809 --> 00:25:03,949
a fost cumva o
cadou acceptabil.

455
00:25:03,950 --> 00:25:05,503
Acest lucru pare foarte banal,

456
00:25:05,504 --> 00:25:08,436
dar acestea sunt moduri prin care doi
oamenii se măsurau unul pe altul,

457
00:25:08,437 --> 00:25:12,958
iar Falcone instinctiv
a înțeles cine este Buscetta,

458
00:25:12,959 --> 00:25:14,857
din ce cultură venise,

459
00:25:14,858 --> 00:25:19,897
si care este felul de a te comporta
cu Buscetta ar trebui să fie.

460
00:25:21,209 --> 00:25:23,521
El a fost primul
Membru al mafiei siciliene

461
00:25:23,522 --> 00:25:27,697
a depune vreodată mărturie într-un
instanta de judecata, in Italia,

462
00:25:27,698 --> 00:25:28,630
împotriva mafiei.

463
00:25:30,114 --> 00:25:34,981
Dar mai mult, a identificat mai multe
peste 400 de membri ai mafiei,

464
00:25:37,259 --> 00:25:41,229
a desenat o ornagramă a
intreaga organizatie,

465
00:25:42,402 --> 00:25:44,231
a identificat membrii
a comisiei,

466
00:25:44,232 --> 00:25:48,338
a explicat cum funcționează,
a explicat modul în care structura

467
00:25:48,339 --> 00:25:50,825
a făcut acei oameni care
erau în comisie

468
00:25:52,033 --> 00:25:55,105
responsabil legal pentru
ce au făcut soldații.

469
00:25:56,693 --> 00:25:59,487
Și prin Buscetta,

470
00:25:59,488 --> 00:26:02,076
Falcone a putut
structura un rechizitoriu

471
00:26:02,077 --> 00:26:04,803
asta le-a făcut pe toate
persoane responsabile

472
00:26:04,804 --> 00:26:09,290
care ordonase uciderea
a sutelor de membri ai mafiei,

473
00:26:09,291 --> 00:26:12,846
politicieni, judecători,
și ofițeri de poliție

474
00:26:12,847 --> 00:26:14,434
în ultimii 10 ani.

475
00:26:15,850 --> 00:26:19,749
Dovezile lui pur și simplu s-au deschis
pielea organizației

476
00:26:19,750 --> 00:26:23,822
încât la un moment dat

477
00:26:23,823 --> 00:26:26,929
au putut să identifice
întreaga structură.

478
00:26:26,930 --> 00:26:28,516
Buscetta le-a dat anchetatorilor

479
00:26:28,517 --> 00:26:31,416
prima lor privire în
structura mafiei.

480
00:26:31,417 --> 00:26:33,591
El a explicat cum cel mai jos
soldat pe stradă

481
00:26:33,592 --> 00:26:35,628
făcea parte dintr-o echipă
condus de un căpitan.

482
00:26:37,250 --> 00:26:40,046
Căpitanii au raportat la rândul lor
la conducerea familiei.

483
00:26:41,461 --> 00:26:44,084
Era un subșef, a
șeful care a condus familia,

484
00:26:44,085 --> 00:26:47,122
și poate una sau două
consilieri sau consilieri.

485
00:26:48,123 --> 00:26:49,676
Cele 30 de familii
care a condus Palermo

486
00:26:49,677 --> 00:26:51,712
au fost împărțite în 10 raioane.

487
00:26:51,713 --> 00:26:54,060
Fiecare district era format
din trei familii.

488
00:26:55,268 --> 00:26:56,959
Fiecare district ar
alege un reprezentant

489
00:26:56,960 --> 00:26:59,375
să servească în comisie
care a condus mafia,

490
00:26:59,376 --> 00:27:01,826
care era responsabil
pentru stabilirea politicii,

491
00:27:01,827 --> 00:27:04,414
medierea disputelor și
pronunţarea deciziilor

492
00:27:04,415 --> 00:27:06,141
referitor la crime importante.

493
00:27:10,767 --> 00:27:14,183
Deși ideea era de a crea
o organizație democratică,

494
00:27:14,184 --> 00:27:16,150
Buscetta a explicat, în practică,

495
00:27:16,151 --> 00:27:17,738
autoritatea a fost de fapt impusă

496
00:27:17,739 --> 00:27:20,915
de omul care luase
control, Toto Riina.

497
00:27:22,917 --> 00:27:25,056
Pentru prima dată,
procurorii puteau dovedi

498
00:27:25,057 --> 00:27:28,197
o legătură directă între
acțiunile soldaților mafioți

499
00:27:28,198 --> 00:27:29,751
și domnia fiarei.

500
00:27:47,251 --> 00:27:49,459
confesiunile lui Buscetta
a condus o nouă represiune vastă

501
00:27:49,460 --> 00:27:50,875
despre mafia siciliană,

502
00:27:50,876 --> 00:27:53,981
ducând la arestarea lui
sute de membri ai mafiei.

503
00:27:53,982 --> 00:27:55,707
Unii i-ar urma exemplul

504
00:27:55,708 --> 00:27:57,745
și deveniți martori guvernamentali.

505
00:27:58,849 --> 00:28:00,470
Oamenii de aplicare a legii
apucat strâns

506
00:28:00,471 --> 00:28:03,509
în timp ce Italia se pregătea pentru un proces
de proporţii fără precedent.

507
00:28:04,821 --> 00:28:07,063
Vizitând Palermo la
timpul Maxi Trial

508
00:28:07,064 --> 00:28:09,721
se uita la o
oraș aflat sub asediu.

509
00:28:09,722 --> 00:28:11,861
Au existat forțe de ordine suplimentare

510
00:28:11,862 --> 00:28:15,554
adus de peste tot
Italia pentru a ajuta la suplimentare

511
00:28:15,555 --> 00:28:19,041
personalul de aplicare a legii
care locuia în Sicilia.

512
00:28:19,042 --> 00:28:23,873
Judecătorii, anchetatorii au fost
sub pază înarmată constantă

513
00:28:23,874 --> 00:28:25,185
cu bodyguarzi.

514
00:28:25,186 --> 00:28:26,876
Ai putea merge și
vezi străzile,

515
00:28:26,877 --> 00:28:28,775
putea vedea o stradă
unde locuia un judecător

516
00:28:28,776 --> 00:28:30,881
pentru că întregul
strada a fost închisă.

517
00:28:33,435 --> 00:28:36,265
Dar Salvatore
Riina nu era îngrijorată.

518
00:28:36,266 --> 00:28:38,370
Eforturile guvernului
a fost învins înainte,

519
00:28:38,371 --> 00:28:41,271
și cu siguranță ar fi
fi învins din nou.

520
00:28:42,721 --> 00:28:46,827
Dar ceea ce nu a recunoscut
asta s-a intamplat

521
00:28:46,828 --> 00:28:49,865
în perioada de timp în care
Falcone era după mafie

522
00:28:49,866 --> 00:28:53,006
este un public grozav
sprijinul se dezvoltase

523
00:28:53,007 --> 00:28:55,008
în spatele a face ceva
despre mafie.

524
00:28:55,009 --> 00:28:57,424
Oamenii s-au săturat
cu ceea ce se întâmpla.

525
00:28:57,425 --> 00:29:00,220
S-au săturat de
oameni ca Riina.

526
00:29:00,221 --> 00:29:03,085
Ei pierduseră asta
sentiment de sprijin

527
00:29:03,086 --> 00:29:04,811
pe care mafia o avea
a avut în mod tradițional,

528
00:29:04,812 --> 00:29:07,192
unde mafia
ajută oamenii săraci

529
00:29:07,193 --> 00:29:08,504
și îi ajută să rezolve probleme,

530
00:29:08,505 --> 00:29:10,126
și are grijă de ei,

531
00:29:10,127 --> 00:29:12,577
îi ajută în lor
vremuri de nevoie și așa mai departe.

532
00:29:12,578 --> 00:29:14,303
Mafia nu era
fiind vazut asa.

533
00:29:14,304 --> 00:29:17,375
Mafia era văzută ca
o organizație prădătoare,

534
00:29:17,376 --> 00:29:20,274
şi că singurii oameni fiind
ajutați au fost aceia înșiși,

535
00:29:20,275 --> 00:29:22,380
și poate unele dintre
oameni de cel mai înalt nivel

536
00:29:22,381 --> 00:29:23,934
în guvernul italian.

537
00:29:25,315 --> 00:29:26,902
Guvernul
resurse revărsate în Palermo

538
00:29:26,903 --> 00:29:28,835
ca procurori
pregătit să întreprindă

539
00:29:28,836 --> 00:29:31,183
poate cel mai mare
proces în istoria Italiei.

540
00:29:32,218 --> 00:29:33,874
Un fortificat
tribunal asemănător unui stadion

541
00:29:33,875 --> 00:29:36,290
a fost construit pentru a proteja
participanți,

542
00:29:36,291 --> 00:29:38,707
tancuri și trupe ale armatei
înconjurat perimetrul.

543
00:29:39,812 --> 00:29:41,640
Al procurorului
biroul a fost asigurat

544
00:29:41,641 --> 00:29:43,090
cu tot sprijinul de care avea nevoie

545
00:29:43,091 --> 00:29:45,369
pentru a se asigura că
procesul ar merge mai departe.

546
00:29:47,130 --> 00:29:51,823
Dacă ar fi nevoie de avioane
a lua procurori

547
00:29:51,824 --> 00:29:55,378
de la Palermo la Bruxelles,

548
00:29:55,379 --> 00:29:58,519
sau din Palermo în Thailanda,
sau Palermo la New York,

549
00:29:58,520 --> 00:30:00,245
avionul era acolo.

550
00:30:00,246 --> 00:30:03,559
Acești oameni aveau acum 24 de ore
securitate în jurul lor.

551
00:30:03,560 --> 00:30:04,871
Era un elicopter

552
00:30:04,872 --> 00:30:08,529
asta era sondajul
străzile din Palermo

553
00:30:08,530 --> 00:30:10,531
pe traseele care
Falcone ar călători

554
00:30:10,532 --> 00:30:12,154
spre si dinspre casa lui.

555
00:30:12,155 --> 00:30:15,571
A existat un sentiment că acestea
oamenii erau prea bine protejați

556
00:30:15,572 --> 00:30:17,021
a fi asasinat,

557
00:30:17,022 --> 00:30:20,093
și, prin urmare, toate acestea
a creat atmosfera

558
00:30:20,094 --> 00:30:21,923
care a încurajat oamenii să vorbească,

559
00:30:24,719 --> 00:30:28,101
și asta le-a permis
oamenii să lucreze netulburați

560
00:30:28,102 --> 00:30:30,828
și să poată
închide procesul.

561
00:30:30,829 --> 00:30:32,622
Au construit cuști
pentru inculpati,

562
00:30:32,623 --> 00:30:36,730
aveau cabine de sticlă, ei
avea sute de paznici.

563
00:30:36,731 --> 00:30:40,078
A fost doar extraordinar
situatie sigura

564
00:30:40,079 --> 00:30:42,391
pentru a-i încerca pe acești membri ai mafiei.

565
00:30:42,392 --> 00:30:44,703
Și membrii mafiei
pe tot parcursul procesului

566
00:30:44,704 --> 00:30:47,741
ar scuipa autoritățile
și strigă obscenități,

567
00:30:47,742 --> 00:30:49,122
și într-un caz,

568
00:30:49,123 --> 00:30:50,537
unul dintre ei de fapt
și-a capsat buzele

569
00:30:50,538 --> 00:30:52,815
pentru a arăta că nu ar face
rupe codul omerta,

570
00:30:52,816 --> 00:30:54,334
codul tăcerii.

571
00:30:54,335 --> 00:30:58,131
Dar a fost extraordinar
atac guvernamental de succes

572
00:30:58,132 --> 00:30:59,649
asupra crimei organizate,

573
00:30:59,650 --> 00:31:02,514
și o mare parte a fost pentru că
lui Thomas Buscetta.

574
00:31:02,515 --> 00:31:06,242
O mulțime de informații care
a ieșit și din asta legat

575
00:31:06,243 --> 00:31:11,006
guvernamentală și industrială
figuri din Italia la mafie.

576
00:31:11,007 --> 00:31:13,491
Deci a fost un punct de cotitură.

577
00:31:13,492 --> 00:31:15,320
Procesul Maxi din 1987

578
00:31:15,321 --> 00:31:17,944
s-ar dovedi a fi
o victorie majoră.

579
00:31:17,945 --> 00:31:21,775
Din cei 450 de inculpați,
peste 300 au fost condamnați.

580
00:31:21,776 --> 00:31:24,295
Riina, deși fugară
de la scurt timp după

581
00:31:24,296 --> 00:31:26,607
fiind eliberat din închisoare în 1969,

582
00:31:26,608 --> 00:31:28,609
a fost condamnat în lipsă,

583
00:31:28,610 --> 00:31:31,440
și a împărtășit sentința de
mulți șefi mafioți de frunte,

584
00:31:31,441 --> 00:31:32,683
viata in inchisoare.

585
00:31:34,133 --> 00:31:37,239
Ceea ce părea imposibil
cu doar câțiva ani scurti înainte

586
00:31:37,240 --> 00:31:38,517
era acum o realitate.

587
00:31:39,863 --> 00:31:41,933
Asigurat că face apel
vor fi audiate de părți

588
00:31:41,934 --> 00:31:44,211
favorabil mafiei siciliene,

589
00:31:44,212 --> 00:31:47,042
Salvatore Riina
a rămas încrezător.

590
00:31:47,043 --> 00:31:48,906
Unele convingeri
au fost răsturnate,

591
00:31:48,907 --> 00:31:50,977
și afirmația lui Buscetta
a unei comisii de conducere

592
00:31:50,978 --> 00:31:52,806
a fost pusă la îndoială.

593
00:31:52,807 --> 00:31:55,395
Riina între timp
a continuat să trăiască liber,

594
00:31:55,396 --> 00:31:58,157
aparent dincolo de
raza de aplicare a legii.

595
00:32:01,471 --> 00:32:04,128
Ce s-a întâmplat
după Maxi Trial

596
00:32:04,129 --> 00:32:07,200
este foarte ciudat
si foarte indicativ

597
00:32:07,201 --> 00:32:10,169
a felului în care au mers lucrurile
în Italia la acea vreme.

598
00:32:11,308 --> 00:32:14,655
Procesul s-a încheiat în
această mare victorie,

599
00:32:14,656 --> 00:32:19,696
și totuși, șeful
biroul de investigații din Palermo

600
00:32:21,870 --> 00:32:25,701
a decis să se pensioneze
dupa proces,

601
00:32:25,702 --> 00:32:30,741
și a fost asigurat de guvern
surse pe care Giovanni Falcone

602
00:32:31,915 --> 00:32:34,227
l-ar înlocui ca
șef de birou,

603
00:32:34,228 --> 00:32:37,782
garantarea continuităţii în
anchetele mafiote.

604
00:32:37,783 --> 00:32:42,718
În schimb, un magistrat în vârstă
în pragul pensionării,

605
00:32:42,719 --> 00:32:45,307
fara experienta
în procesele mafiote,

606
00:32:45,308 --> 00:32:46,929
a fost numit șeful biroului său

607
00:32:46,930 --> 00:32:50,484
iar Falcone a fost respins
pentru post.

608
00:32:50,485 --> 00:32:55,456
Și așa, aici, în sfârșit, Italia
găsește un grup de procurori

609
00:32:56,698 --> 00:32:58,147
care sunt dispusi si
capabil și de succes

610
00:32:58,148 --> 00:32:59,873
în urmărirea penală a mafiei,

611
00:32:59,874 --> 00:33:01,288
și în loc să fie răsplătit

612
00:33:01,289 --> 00:33:04,188
cu pozitii de
responsabilitate mai mare,

613
00:33:04,189 --> 00:33:06,949
mai multe resurse pentru a continua
ce fac ei,

614
00:33:06,950 --> 00:33:09,158
sunt denigrați public,

615
00:33:09,159 --> 00:33:12,782
de fapt pus sub anchetă

616
00:33:12,783 --> 00:33:16,890
pentru complet frivol
și acuzații fără sens,

617
00:33:16,891 --> 00:33:20,687
și viața lor este făcută
aproape imposibil,

618
00:33:20,688 --> 00:33:24,863
astfel încât anchetele
sub acest nou

619
00:33:24,864 --> 00:33:29,904
şi foarte prost pregătit şef al
personalul se oprește virtual.

620
00:33:32,596 --> 00:33:34,666
Falcone
era frustrat.

621
00:33:34,667 --> 00:33:37,186
Deși munca lui fusese
salutat în timpul Maxi Trial,

622
00:33:37,187 --> 00:33:39,499
acum se părea că
lectii din anii '60

623
00:33:39,500 --> 00:33:40,535
fusese uitat.

624
00:33:42,330 --> 00:33:45,263
Riina și mafia nu aveau nimic
să se teamă de guvern,

625
00:33:45,264 --> 00:33:47,439
si cu siguranta nimic
să se teamă de Falcone.

626
00:33:49,613 --> 00:33:50,924
Când s-a aflat că Falcone

627
00:33:50,925 --> 00:33:52,581
fusese invitat să lucreze la Roma

628
00:33:52,582 --> 00:33:55,653
cu noul ministru
al Justiției, a lui
îndepărtarea din Palermo

629
00:33:55,654 --> 00:33:57,966
a fost văzută ca o dovadă a
eșecul lui suprem.

630
00:34:00,038 --> 00:34:02,729
La Roma însă, Falcone ar fi făcut-o
se dovedesc și mai periculoase

631
00:34:02,730 --> 00:34:05,283
la mafie ca niciodată.

632
00:34:05,284 --> 00:34:08,907
El a început să planifice o și mai largă
asalt împotriva mafiei,

633
00:34:08,908 --> 00:34:10,426
iar când italianul
Curtea Supremă

634
00:34:10,427 --> 00:34:12,773
a refuzat să inverseze a
Condamnare Maxi Proces,

635
00:34:12,774 --> 00:34:15,569
pecetluind soarta lui
sute de mafioți închiși,

636
00:34:15,570 --> 00:34:19,333
a fost strategia Riinei, nu
Falcone care a eșuat.

637
00:34:20,713 --> 00:34:23,577
Membrii mafiei erau furioși

638
00:34:23,578 --> 00:34:26,718
și a devenit ca o
un fel de fiară rănită

639
00:34:26,719 --> 00:34:28,444
după condamnări.

640
00:34:28,445 --> 00:34:29,997
Erau furiosi.

641
00:34:29,998 --> 00:34:33,035
Erau furiosi pe
prietenii lor la putere

642
00:34:33,036 --> 00:34:35,796
pe care i-au simțit
i-a dezamăgit,

643
00:34:35,797 --> 00:34:39,663
și au fost hotărâți
să-i facă să plătească.

644
00:34:42,080 --> 00:34:44,184
Riina și-a început noua lui
campanie de violenta

645
00:34:44,185 --> 00:34:47,430
cu uciderea lui Salvatore
Lima în martie 1992,

646
00:34:48,948 --> 00:34:51,364
cel mai puternic
politician din Sicilia,

647
00:34:51,365 --> 00:34:54,608
și unul dintre mafioți
cei mai apropiați prieteni din guvern.

648
00:34:54,609 --> 00:34:57,922
A fost avertismentul Riinei către
Partidul Creștin Democrat

649
00:34:57,923 --> 00:35:00,407
a cărui politică de paşnic
convieţuirea cu mafia

650
00:35:00,408 --> 00:35:02,961
era acum imposibil din punct de vedere politic,

651
00:35:02,962 --> 00:35:04,722
refuzaseră
protejează mafia

652
00:35:04,723 --> 00:35:06,759
la momentul ei
cel mai important proces.

653
00:35:22,016 --> 00:35:23,706
La mai puțin de trei luni mai târziu,

654
00:35:23,707 --> 00:35:25,605
mafia siciliană
mai făcut un pas

655
00:35:25,606 --> 00:35:28,332
în lupta sa crescândă
împotriva guvernului.

656
00:35:28,333 --> 00:35:31,439
S-a dovedit a fi Toto
Riina cea mai costisitoare greșeală.

657
00:35:32,682 --> 00:35:35,062
Pentru Giovanni Falcone,
primind o amenințare cu moartea

658
00:35:35,063 --> 00:35:36,340
făcea parte din slujbă,

659
00:35:36,341 --> 00:35:37,996
inclusiv la aceasta in
această conferinţă Roma

660
00:35:37,997 --> 00:35:40,344
cu doar două săptămâni înainte de moartea sa.

661
00:35:40,345 --> 00:35:42,967
Dar amenințările nu ar fi
descurajează-l de la munca lui.

662
00:35:42,968 --> 00:35:45,349
De fiecare dată când aveam o întâlnire,

663
00:35:45,350 --> 00:35:47,834
L-aș trage deoparte și noi
ar vorbi despre siguranța lui,

664
00:35:47,835 --> 00:35:50,526
și m-a asigurat că
îşi lua măsuri de precauţie

665
00:35:50,527 --> 00:35:53,080
şi că avea o
bodyguard excelent,

666
00:35:53,081 --> 00:35:56,912
și avea un întreg grup
i se atribuie pentru protecție,

667
00:35:56,913 --> 00:36:00,571
și că făcea totul
asta era uman posibil

668
00:36:00,572 --> 00:36:03,401
să-și protejeze viața, pentru că
știa că era o țintă,

669
00:36:03,402 --> 00:36:05,196
dar că trebuia să meargă înainte.

670
00:36:05,197 --> 00:36:07,957
Oricine știa
ce făcea

671
00:36:07,958 --> 00:36:12,617
și ce se întâmplase
celor doi șefi anteriori ai săi,

672
00:36:12,618 --> 00:36:14,274
care a fost executat,

673
00:36:14,275 --> 00:36:18,830
știa că era în
pericol tot timpul.

674
00:36:18,831 --> 00:36:22,697
A fost protejat de bodyguarzi
și mașini antiglonț,

675
00:36:24,147 --> 00:36:27,909
locuia într-un apartament care
era într-adevăr mai degrabă un buncăr.

676
00:36:29,325 --> 00:36:32,637
În biroul lui se putea intra doar
printr-o serie de uși,

677
00:36:32,638 --> 00:36:35,883
cu camerele de luat vederi
la cine intra.

678
00:36:37,609 --> 00:36:38,954
Dar a fost
filozofic despre asta.

679
00:36:38,955 --> 00:36:41,337
Cu siguranță nu a fost fatalist.

680
00:36:42,476 --> 00:36:47,100
A crezut că
inamicul era după el,

681
00:36:47,101 --> 00:36:51,760
dar voia să realizeze ce
putea, atâta timp cât putea.

682
00:36:51,761 --> 00:36:55,212
Mafia plănuise
această ucidere foarte atent.

683
00:36:55,213 --> 00:36:57,973
Aveau oameni la Roma

684
00:36:57,974 --> 00:37:01,218
care au putut să comunice
prin telefonul mobil

685
00:37:01,219 --> 00:37:03,530
în momentul în care Falcone
și-a părăsit biroul,

686
00:37:03,531 --> 00:37:05,360
și cineva care așteaptă
la aeroport

687
00:37:05,361 --> 00:37:07,534
putea comunica atunci
pentru oamenii din Palermo,

688
00:37:07,535 --> 00:37:10,986
avionul a decolat și
se îndreaptă spre Palermo.

689
00:37:10,987 --> 00:37:14,058
Erau oameni care așteptau
în afara aeroportului

690
00:37:14,059 --> 00:37:16,163
pentru a-i semnala sosirea.

691
00:37:16,164 --> 00:37:19,305
Și apoi, câteva
mile de aeroport,

692
00:37:19,306 --> 00:37:22,688
pusese o echipă de mafioţi

693
00:37:24,276 --> 00:37:28,694
o cantitate enormă
de explozibili în a
un fel de conductă de scurgere

694
00:37:29,868 --> 00:37:31,765
asta era dedesubt
autostrada în sine,

695
00:37:31,766 --> 00:37:36,806
pentru ca apoi, pe a
semnal de la altcineva,

696
00:37:37,945 --> 00:37:41,396
au detonat apoi
asta cu adevărat masiv

697
00:37:41,397 --> 00:37:43,088
cantitatea de explozibili.

698
00:37:44,538 --> 00:37:48,886
Falcone a fost ucis pe
Weekend de Ziua Memorialului din 1992.

699
00:37:48,887 --> 00:37:51,785
Am fost la unul dintre ai mei
nuntile celor mai bune prietene.

700
00:37:51,786 --> 00:37:54,892
aveam să fiu al lui
cel mai bun om din ziua aceea,

701
00:37:54,893 --> 00:37:57,239
și am un telefon
apel de la Louis Freeh,

702
00:37:57,240 --> 00:38:00,035
care auzise vestea,

703
00:38:00,036 --> 00:38:05,006
și am fost supărat, și
tulburat natural,

704
00:38:08,941 --> 00:38:11,289
dar nu teribil de surprins.

705
00:38:13,636 --> 00:38:17,604
Deși ne-am gândit că
prin preluarea postului

706
00:38:17,605 --> 00:38:21,401
pe care o luase în jur
cu un an înainte la Roma,

707
00:38:21,402 --> 00:38:23,472
că a părăsit Palermo,

708
00:38:23,473 --> 00:38:28,478
avea un impact asupra
justiție la nivel național în Italia,

709
00:38:30,377 --> 00:38:35,313
și că poate el
scăpase de mafie.

710
00:38:36,521 --> 00:38:38,245
Cred că ar trebui să fie
amintit ca un erou,

711
00:38:38,246 --> 00:38:41,387
si nu doar pentru drept
aplicare, dar pentru toată lumea.

712
00:38:41,388 --> 00:38:44,321
Viața și cariera lui
a dovedit eforturile unui singur om

713
00:38:44,322 --> 00:38:48,083
poate face diferența
în viețile oamenilor.

714
00:38:48,084 --> 00:38:50,223
Era un om remarcabil,

715
00:38:50,224 --> 00:38:53,986
un om care cu adevărat
crezut în dreptate.

716
00:38:55,505 --> 00:38:57,748
Reacția publicului la
moartea lui Giovanni Falcone

717
00:38:57,749 --> 00:39:00,785
a luat dimensiunile
a unei tragedii naţionale.

718
00:39:00,786 --> 00:39:03,582
Neîncredere, șoc și
indignarea a cuprins țara.

719
00:39:07,897 --> 00:39:11,210
Se părea că Riina și cei
mafia câștiga războiul.

720
00:39:14,904 --> 00:39:18,251
Oamenii au dat vina pe
guvernul parțial,

721
00:39:18,252 --> 00:39:23,326
și făcea parte din stimulare

722
00:39:25,086 --> 00:39:30,126
un fel de populară şi
revoltă civică la Palermo,

723
00:39:30,920 --> 00:39:32,127
în multe orașe din Sicilia,

724
00:39:32,128 --> 00:39:35,302
și în multe orașe
în toată Italia.

725
00:39:35,303 --> 00:39:36,477
De exemplu,

726
00:39:37,961 --> 00:39:40,964
într-o serie de demonstraţii
chiar în Palermo,

727
00:39:43,173 --> 00:39:47,970
au început femeile din jurul orașului
să atârne cearșafuri, în unele cazuri,

728
00:39:47,971 --> 00:39:50,041
cu bannere scrise pe ele,

729
00:39:50,042 --> 00:39:52,665
în afara ferestrelor lor
iar pe balcoanele lor

730
00:39:52,666 --> 00:39:55,081
unde în mod normal
le-au spânzurat rufele,

731
00:39:55,082 --> 00:39:59,050
iar aceste foi erau
menită să însemne protest

732
00:39:59,051 --> 00:40:01,639
împotriva crimelor.

733
00:40:01,640 --> 00:40:04,021
Și au jurat asta
ar continua

734
00:40:04,022 --> 00:40:06,403
atârnând aceste foi
în aceste semne de protest

735
00:40:06,404 --> 00:40:11,409
până când ucigașii lui Falcone
au fost aduși în fața justiției.

736
00:40:12,858 --> 00:40:15,412
Buscetta a vorbit
din nou la procurori

737
00:40:15,413 --> 00:40:20,418
și a început să vorbească despre
membri ai mafiei

738
00:40:21,626 --> 00:40:25,180
care avea legături cu
politicieni din Sicilia,

739
00:40:25,181 --> 00:40:30,220
într-un fel pe care îl avea
ales să nu facă în 1984

740
00:40:31,083 --> 00:40:33,257
pentru că, după cum i-a spus lui Falcone

741
00:40:33,258 --> 00:40:36,087
si este inclusa in
intrebarea lui,

742
00:40:36,088 --> 00:40:38,124
nu credea asta
sistemul din Italia

743
00:40:38,125 --> 00:40:40,748
era gata de digerat
informația respectivă.

744
00:40:49,067 --> 00:40:51,102
Buscetta e nou
revelațiile au fost uluitoare,

745
00:40:51,103 --> 00:40:52,932
ajungând prin
Parlamentul și implicarea

746
00:40:52,933 --> 00:40:56,453
biroul de șapte mandate
Prim-ministrul Andreotti.

747
00:40:56,454 --> 00:40:58,282
Pentru a continua munca lui Falcone,

748
00:40:58,283 --> 00:41:00,318
un alt legendar
procuror mafiot

749
00:41:00,319 --> 00:41:02,218
a fost numit ca
înlocuitorul lui.

750
00:41:04,565 --> 00:41:06,635
Un prieten din copilărie care
lucrase cu Falcone

751
00:41:06,636 --> 00:41:09,914
prin ani de investigații
mafia, Paolo Borsellino,

752
00:41:09,915 --> 00:41:13,366
care le împărtăşea pe amândouă
Determinarea lui Falcone
pentru a câștiga lupta

753
00:41:13,367 --> 00:41:15,611
și sprijinul aprig
a poporului italian.

754
00:41:16,543 --> 00:41:17,957
Dar două luni mai târziu,

755
00:41:17,958 --> 00:41:20,407
pe măsură ce sosi Borsellino
în afara casei mamei lui,

756
00:41:20,408 --> 00:41:23,100
altă explozie
legăna Palermo.

757
00:41:23,101 --> 00:41:25,240
Așa cum privea uluită Italia
încă o înmormântare,

758
00:41:25,241 --> 00:41:27,795
și un sentiment de chiar
o indignare mai mare s-a impus.

759
00:41:28,969 --> 00:41:30,625
Oficialii guvernamentali
care a participat la înmormântare

760
00:41:30,626 --> 00:41:34,767
precum erau bodyguarzii Borsellino
asaltat de mulţimile furioase.

761
00:41:34,768 --> 00:41:37,217
Serviciul de bodyguard
însuşi s-a răzvrătit împotriva

762
00:41:37,218 --> 00:41:39,737
saracul guvernului
eforturile de a le proteja.

763
00:41:39,738 --> 00:41:42,119
Publicul a cerut
cel mai puternic răspuns de până acum

764
00:41:42,120 --> 00:41:43,293
împotriva mafiei.

765
00:41:44,640 --> 00:41:47,607
Imediat, 7.000 de armate
soldați au fost trimiși în Sicilia

766
00:41:47,608 --> 00:41:50,611
pentru a arăta că guvernul şi
nu mafia era la conducere.

767
00:41:51,647 --> 00:41:53,130
Au fost adoptate legi noi

768
00:41:53,131 --> 00:41:55,891
care a creat un martor
program de protecție în Italia,

769
00:41:55,892 --> 00:41:57,686
încurajând sute
a membrilor mafiei

770
00:41:57,687 --> 00:41:59,309
pentru a deveni martori guvernamentali.

771
00:42:00,621 --> 00:42:02,415
Așa că ai avut două
categorii de oameni

772
00:42:02,416 --> 00:42:04,348
care s-a întors împotriva Riinei.

773
00:42:04,349 --> 00:42:08,456
Membri ai fracțiunii pierzătoare
care reuşise să supravieţuiască

774
00:42:10,976 --> 00:42:12,839
a cooperat împotriva lui,

775
00:42:12,840 --> 00:42:15,221
si membri ai
grupa câștigătoare,

776
00:42:15,222 --> 00:42:17,637
sau acei oameni care
fusese cooptat

777
00:42:17,638 --> 00:42:20,054
pentru că erau parte
a traficului de narcotice.

778
00:42:21,642 --> 00:42:22,953
Dar cel mai interesant grup

779
00:42:22,954 --> 00:42:25,058
iar oamenii care aveau
cele mai proaspete informatii

780
00:42:25,059 --> 00:42:28,234
erau bodyguarzii și șoferii lui

781
00:42:28,235 --> 00:42:31,478
care se temeau că ei
erau pe cale să fie uciși,

782
00:42:31,479 --> 00:42:33,929
sau au aflat că ei
erau pe cale să fie uciși,

783
00:42:33,930 --> 00:42:35,828
și a decis singurul
mod de a se salva

784
00:42:35,829 --> 00:42:38,624
a fost să coopereze împotriva Riinei,

785
00:42:38,625 --> 00:42:41,110
astfel încât ca timp
a continuat, el a creat

786
00:42:44,182 --> 00:42:45,631
un număr tot mai mare de oameni

787
00:42:45,632 --> 00:42:47,634
care erau gata să
cooperează împotriva lui.

788
00:42:50,498 --> 00:42:53,362
In sfarsit,
la 15 ianuarie 1993,

789
00:42:53,363 --> 00:42:55,364
cu puțină fanfară
și fără rezistență,

790
00:42:55,365 --> 00:42:57,988
poliția arestată
Salvatore „Toto” Riina

791
00:42:57,989 --> 00:43:01,163
în timp ce trecea neînarmat
străzile din Palermo.

792
00:43:01,164 --> 00:43:03,269
La început, a pretins că
fii o fermă itinerantă

793
00:43:03,270 --> 00:43:04,891
in vizita in oras,

794
00:43:04,892 --> 00:43:07,688
dar curând a fost clar,
aceasta era fiara.

795
00:43:09,276 --> 00:43:12,519
În februarie 1999,
Salvatore „Toto” Riina

796
00:43:12,520 --> 00:43:14,038
a fost condamnat la închisoare pe viață

797
00:43:14,039 --> 00:43:15,972
pentru uciderea lui
Paolo Borsellino.

798
00:43:17,387 --> 00:43:19,699
Adăugat la condamnări pentru
uciderea lui Giovanni Falcone

799
00:43:19,700 --> 00:43:21,770
și multe alte crime ale mafiei,

800
00:43:21,771 --> 00:43:25,015
Soarta Riinei a fost pecetluită
de mai multe ori.

801
00:43:25,016 --> 00:43:27,017
Deși nu va face niciodată
revede libertatea,

802
00:43:27,018 --> 00:43:30,055
mafia este încă
foarte viu.

803
00:43:33,541 --> 00:43:35,025
Pe măsură ce ne mutăm în
sfârşitul secolului al XX-lea,

804
00:43:35,026 --> 00:43:38,373
mafia chiar este
într-un pic de dezordine,

805
00:43:38,374 --> 00:43:41,859
nu numai în Sicilia, dar
în America și în alte zone

806
00:43:41,860 --> 00:43:44,449
care au fost practic
sursele de putere.

807
00:43:45,726 --> 00:43:47,796
Noua luptă împotriva criminalității
tehnici ale guvernului

808
00:43:47,797 --> 00:43:50,350
au pus unele dintre
lideri din spatele închisorii.

809
00:43:50,351 --> 00:43:51,973
Pe măsură ce ei din ce în ce mai departe

810
00:43:51,974 --> 00:43:54,941
din tradiţionalul lor
rădăcini, s-au pierdut multe

811
00:43:54,942 --> 00:43:58,842
în ceea ce priveşte relaţiile
între grupurile mafiote,

812
00:43:58,843 --> 00:44:01,983
precum şi această predilecţie
a informatorilor să iasă.

813
00:44:01,984 --> 00:44:04,606
Acest lucru este total împotriva
codul tradiţional.

814
00:44:04,607 --> 00:44:09,647
Și așa, dacă ceva, acest nou
fenomen al informatorului

815
00:44:11,096 --> 00:44:12,579
a permis practic mafiei

816
00:44:12,580 --> 00:44:16,066
a se întoarce pe sine
și să se distrugă pe sine.

817
00:44:16,067 --> 00:44:19,448
Salvatore Riina a trăit
gratuit de peste 20 de ani,

818
00:44:19,449 --> 00:44:23,211
încrezător în controlul mafiei
și în siguranță în libertatea lui,

819
00:44:23,212 --> 00:44:25,420
niciodată trădat de aceia
care credea mitul

820
00:44:25,421 --> 00:44:27,042
că mafia i-a apărat pe săraci

821
00:44:27,043 --> 00:44:29,493
de la cei care
le-ar exploata.

822
00:44:29,494 --> 00:44:31,219
În căutarea lui sângeroasă pentru putere,

823
00:44:31,220 --> 00:44:34,809
Riina a distrus asta
mit, poate pentru totdeauna.

824
00:44:34,810 --> 00:44:38,709
Mafia siciliană s-ar întoarce
la pozitia pe care a avut-o candva?

825
00:44:38,710 --> 00:44:40,884
Istoria recentă a arătat
acea crimă organizată

826
00:44:40,885 --> 00:44:42,609
poate fi învins,

827
00:44:42,610 --> 00:44:45,612
dar numai dacă aplicarea legii
continuă lupta,

828
00:44:45,613 --> 00:44:47,754
și numai dacă
oamenii o cer.

829
00:44:48,582 --> 00:44:50,203
Eu sunt Robert Stack.

830
00:44:50,204 --> 00:44:51,343
Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.